Servicios Lingüísticos

Mano a mano con nuestro paciente y familia Centrado filosofía de atención, servicios de asistencia lingüística está dedicado a proporcionar un acceso significativo a los intérpretes médicos cualificados. Nos esforzamos para mejorar el acceso a la atención, calidad de la atención y los resultados de salud de nuestros pacientes diversas culturas e idiomas. Por favor revise cuidadosamente la siguiente información.

Stony Brook University Hospital ofrece los siguientes servicios de asistencia de idiomas gratis:

  • interpretación telefónica
  • 2 tiempo completo españolas Intérpretes Médicos
  • Interpretación de vídeo remoto (VRI)
  • Intérpretes Contratados de Lenguaje de Señas Americano

Aviso de No Discriminación y Accesibilidad

Stony Brook University Hospital cumple con las leyes federales aplicables de derechos civiles y no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, o sexo. Stony Brook University Hospital no excluye la gente o tratar de manera diferente debido a su raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, o sexo.

Hospital de la Universidad de Stony Brook:

  • Proporciona ayudas y servicios gratuitos a las personas con discapacidad para comunicarse efectivamente con nosotros, tales como:
    • intérpretes de lengua de signos cualificados
    • La información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, otros formatos)
  • Proporciona servicios de idiomas gratuitos a personas cuya lengua materna no es el Inglés, tales como:
    • Los intérpretes calificados
    • La información contenida en otros idiomas

Si necesita estos servicios, póngase en contacto con Roseanna Ryan, Director de Apoyo al Paciente y servicios de asistencia lingüística.

Si cree que Stony Brook University Hospital no ha brindado estos servicios o ha sido discriminado de otra manera por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo, puede presentar una queja formal con:

Roseanna ryan
Director de promoción y lengua del paciente Servicios de Asistencia
101 Nicolls Road
Hospital, Nivel 5, Sala 540
Stony Brook, Nueva York-11794 7522
1-631-444-2880.
Fax-1 631-444-6637
roseanna.ryan@stonybrookmedicine.edu.

Puede presentar una queja en persona o por correo, fax o correo electrónico. Si necesita ayuda para presentar una queja, Roseanna Ryan, Director de Apoyo al Paciente y Asistencia de Servicios de Idiomas está disponible para ayudarle.

También puede presentar una queja de derechos civiles ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU., Oficina de Derechos Civiles, electrónicamente a través del Portal de quejas de la Oficina de Derechos Civiles, disponible en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby. .jsf, o por correo postal o teléfono a:

Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU.
200 Independence Avenue, SW
Habitación 509F, HHH Building
Washington, DC 20201
1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)

Los formularios de quejas están disponibles en http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

ATENCIÓN: si habla el lenguaje de señas americano, los servicios de asistencia con el idioma, de forma gratuita, están disponibles para usted. Llame a 1-631-444-2880.

ATENCIÓN: si habla español, Tiene un su Disposición Servicios Gratuitos de Asistencia lingüística. Llame al 1-631-444-2880

KUJDES: Neşe Shqip flitni, per ju ka në dispozicion shërbime tė asistencës gjuhësore, pa pagesë. Telefononi në 1-631-444-2880.

ملحوظة: إذا كنت تتحدث اذكر اللغة, فإن خدمات المساعدة اللغوية تتوافر لك بالمجان. اتصل برقم 1-631-444-2880.

লক্ষ্য করুনঃ যদি আপনি বাংলা, কথা বলতে পারেন, তাহলে নিঃখরচায় ভাষা সহায়তা পরিষেবা উপলব্ধ আছে. ফোন করুন 1-631-444-2880.

注意: 如果 您 使用 繁體 中文, 您 可以 免費 獲得 語言 援助 服務 請 致電 1-631-444-2880..

ATENCIÓN: Si vous français parlez, des services d'aide linguistique vous sont proposés gratuitement. Appelez le 1-631-444-2880.

ATANSYON: Si w pálido kreyòl Ayisyen, gen Sèvis Ed Pou lang ki disponib gratis pou ou. Rele-1 631-444-2880.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν μιλάτε ελληνικά, στη διάθεσή σας βρίσκονται υπηρεσίες γλωσσικής υποστήριξης, οι οποίες παρέχονται δωρεάν. Καλέστε 1-631-444-2880.

ATTENZIONE: en Caso la lingua parlata sia l'italiano, sono disponibili Servizi di assistenza linguistica gratuiti. Chiamare il numero 1-631-444-2880.

주의: 한국어 를 사용 하시는 경우, 언어 지원 서비스 를 무료 로 이용하실 수 있습니다. 1-631-444-2880.

UWAGA: Jeżeli mówisz po polsku, możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy językowej. Zadzwoń pod numer 1-631-444-2880.

ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке, то вам доступны бесплатные услуги перевода. Звоните 1-631-444-2880.

PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng tagalo, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng Tulong sa wika Nang walang bayad. Tumawag sa-1 631-444-2880.

خبردار: اگر اردو بولتے ہیں ، تو و زبان کی مدد کی خدمات مفت میں دستیاب یں۔ کال کریں 1-631-444-2880.

אויפמערקזאם: אויב איר רעדט אידיש, פארהאן פאר אייך שפראך הילף סערוויסעס פריי פויי אפאל. רופט 1-631-444-2880