¡Marzo es el Mes Nacional de Concientización sobre el Cáncer Colorrectal! La detección del cáncer colorrectal salva vidas. Si todas las personas de 50 años o más se hicieran pruebas de detección con regularidad, se podría evitar hasta el 60% de las muertes por este cáncer.
El cáncer colorrectal, también conocido como cáncer de colon, es la tercera causa de muerte por cáncer en los Estados Unidos. Es el tercer cáncer más común en hombres y mujeres, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
La American Cancer Society estima que 147,950 personas serán diagnosticadas con cáncer colorrectal y 53,200 podrían morir por esta enfermedad en 2020.
Vale la pena conocer el cáncer colorrectal y sus signos comunes, porque cuando se detecta temprano, este cáncer se puede tratar de manera efectiva.
 |
Aquí, Paula I. Denoya, MD, miembro de la facultad de nuestro División de cirugía de colon y recto, responde preguntas frecuentes sobre el cáncer colorrectal, con especial atención a sus signos de advertencia, detección y tratamiento comunes. |
Q: Qué es el cáncer colorrectal?
A: El cáncer colorrectal surge del revestimiento del colon o recto, generalmente de las células que secretan moco. En muchos casos, comienza como un pólipo, que es una lesión benigna premaligna o un crecimiento excesivo en el revestimiento del colon. Si se deja solo, un pólipo puede convertirse en cáncer. Sin embargo, con la detección, los pólipos se pueden detectar y eliminar, lo que previene el cáncer por completo.
Q: ¿Cuáles son los signos y síntomas?
A: El cáncer colorrectal a menudo no presenta síntomas, por lo que la detección es tan importante. Sin embargo, algunas personas experimentan signos reveladores. Diez signos de advertencia de cáncer colorrectal son:
- Sangre en las heces
- Diarrea persistente
- Vómitos persistentes
- Dolor abdominal
- Hinchazón persistente
- Pérdida de peso inexplicable
- Disminución del tamaño de las heces.
- Fatiga inexplicable
- Cambios en los hábitos intestinales.
- Vaciado incompleto del intestino.
Cualquier persona que experimente estos síntomas debe hablar con su médico de atención primaria.
Q: ¿Quién está en riesgo?
A: Según la Asociación Americana de Cáncer (ACS), el cáncer colorrectal es el tercer cáncer más común en hombres y mujeres. El género no parece ser un factor, pero la edad sí lo es, y el riesgo aumenta después de los 50 años.
Las personas consideradas de mayor riesgo incluyen aquellas con antecedentes familiares de pólipos, cáncer de colon o cáncer uterino; individuos con enfermedad inflamatoria intestinal; cualquier persona con antecedentes personales de pólipos; y personas con síndromes heredados, como la poliposis adenomatosa familiar y el cáncer colorrectal hereditario sin poliposis.
La ACS recomienda que las personas se sometan a exámenes de detección a partir de los 45 años. Las personas con alto riesgo deben comenzar los exámenes de detección antes y realizar seguimientos más frecuentes ".
El cáncer colorrectal se puede prevenir y es extremadamente curable si se detecta temprano.
Q: ¿Cómo se detecta el cáncer colorrectal?
A: La colonoscopia se considera el estándar de oro porque es la única prueba que puede identificar y tratar pólipos en todo el colon. Además, si se detecta un pólipo durante la detección, a menudo se puede extirpar y realizar una biopsia en ese momento, lo que elimina la necesidad de procedimientos adicionales.
Si bien las personas a menudo temen someterse a una colonoscopia, es importante saber que los cambios recientes hacen que sea una experiencia más suave. Por ejemplo, Stony Brook usa muchos tipos diferentes de preparaciones intestinales, algunas incluso en forma de píldora. El médico del paciente determinará qué preparación tolerará mejor el paciente.
En el pasado, los pacientes permanecían despiertos para el procedimiento, pero ahora, con las innovaciones en anestesia, los pacientes se someten a una sedación corta, rápida y profunda que tiene efectos secundarios mínimos, incluida la falta de memoria del procedimiento.
Stony Brook ofrece métodos de detección adicionales, que incluyen sigmoidoscopia flexible, enemas de bario, análisis de sangre oculta en heces y colonografía por TC, también conocida como colonoscopia virtual.
La colonoscopia virtual se inventó en Stony Brook en la década de 1980. Si bien es menos invasivo que una colonoscopia tradicional porque usa una tomografía computarizada para observar el revestimiento del colon, aún requiere preparación intestinal. Generalmente se usa con pacientes que pueden tener un bloqueo de colon existente o para quienes una colonoscopia conlleva riesgos, por ejemplo, de la anestesia.
A diferencia de una colonoscopia, en la que se puede extirpar un pólipo durante el procedimiento de detección, durante una colonoscopia virtual, si se detecta un pólipo, el paciente necesitará un procedimiento adicional para tratarlo y biopsiarlo.
Q: Si el cáncer se detecta, ¿cómo se trata?
A: Los cánceres colorrectales responden bien al tratamiento y, a menudo, el tratamiento es relativamente sencillo. Alrededor del 30% de los casos se pueden tratar con cirugía sola. Los cánceres en etapas posteriores responden bien a la quimioterapia y la radiación, y en general, la tasa de supervivencia a cinco años se acerca al 65%.
El cáncer colorrectal es tratable - conozca sus opciones.
Para los pacientes con cáncer colorrectal en la parte inferior del colon, a menudo se extirpan tanto el recto como el ano. Entonces, el paciente generalmente necesita una colostomía permanente, que recoge las heces en una bolsa unida al abdomen (pared abdominal).
Para algunos cánceres rectales bajos, los cirujanos de colon y recto de Stony Brook realizan un tipo de cirugía más avanzada que elimina la necesidad de una colostomía y preserva la función intestinal. Este procedimiento, llamado cirugía para preservar el esfínter, permite la extirpación del cáncer y "preserva" el músculo del esfínter anal.
Q: Lo que distingue el enfoque de Stony Brook?
A: Stony Brook Medicine ofrece los protocolos y tratamientos más recientes para los cánceres colorrectales, administrados por un equipo multidisciplinario, que incluye la nueva microcirugía endoscópica transanal, un procedimiento menos invasivo que el enfoque tradicional para alcanzar lesiones en la parte superior del recto.
Somos líderes reconocidos en el uso de cirugía laparoscópica mínimamente invasiva para tratar el cáncer colorrectal, que ofrece a los pacientes beneficios considerables.
Utilizando el sistema quirúrgico robótico da Vinci® Xi, nuestros cirujanos ofrecen a los pacientes otra opción más allá de la cirugía abierta tradicional y los procedimientos laparoscópicos. La principal ventaja de esta técnica mínimamente invasiva es que proporciona a los cirujanos una mayor visibilidad y movilidad.
Esto mejora la precisión, proporciona "márgenes" más limpios (lo que significa que no se ven células cancerosas en el borde exterior del tejido que se extrajo) y ayuda a garantizar que todos los ganglios linfáticos (difíciles de ver y alcanzar mediante métodos convencionales) puedan eliminarse durante el procedimiento
Los beneficios para el paciente que se somete a una cirugía robótica incluyen menos sangrado, menos cicatrices, menos dolor y un menor riesgo de infección.
Además, estamos trabajando para avanzar en la práctica de la medicina a través de ensayos clínicos. Actualmente ofrecemos varios ensayos clínicos que investigan enfoques novedosos para la terapia de quimiorradiación para el cáncer rectal y nuevas opciones de quimioterapia e inmunoterapia para el cáncer colorrectal.
Para los enfoques de tratamiento estándar, trabajamos estrechamente con oncólogos, radiólogos, patólogos y otros especialistas en equipo multidisciplinario de cáncer colorrectal en el Stony Brook Cancer Center, un Acreditado por CoC centro oncológico: para brindar atención integral del cáncer a nuestros pacientes.
Si tiene más de 50 años y aún no se ha hecho una colonoscopia, programe una pronto llamando al Programa de colonoscopia de detección de acceso directo de Stony Brook en 631-444-COLON (2656). Usted puede solicitar una cita en línea también.
"Mañana no puedo esperar" es el tema de la campaña de concientización pública del Mes Nacional de Concientización sobre el Cáncer Colorrectal 2020 de la Alianza para el Cáncer Colorrectal. Su objetivo es desafiar las suposiciones y conceptos erróneos sobre el cáncer colorrectal disipando mitos, creando conciencia y conectando a las personas en todo el país con información y apoyo. Más información sobre la campaña
Mira este video de 1 minuto con Meryl Streep, quien explica por qué la detección del cáncer colorrectal es algo inteligente
Mire esta noticia 12 LI clip de noticias (1:55 min) con Minsig Choi, MD, director de oncología médica en el Centro de Cáncer Stony Brook