Fuente: Campaña de derechos humanos: https://www.hrc.org/resources/glossary-of-terms
Muchos estadounidenses se abstienen de hablar sobre la orientación sexual y la identidad o expresión de género porque se sienten tabú o porque tienen miedo de decir algo incorrecto. Este glosario fue escrito para ayudar a dar a las personas las palabras y los significados para ayudar a que las conversaciones sean más fáciles y cómodas. Las personas LGBTQ usan una variedad de términos para identificarse, no todos los cuales están incluidos en este glosario. Escuche y respete siempre la terminología autoidentificada de una persona.
Ally | Término utilizado para describir a alguien que apoya activamente a las personas LGBTQ. Abarca aliados heterosexuales y cisgénero, así como aquellos dentro de la comunidad LGBTQ que se apoyan mutuamente (por ejemplo, una lesbiana que es aliada de la comunidad bisexual).
Asexual | A menudo llamado "as" para abreviar, asexual se refiere a una falta total o parcial de atracción sexual o falta de interés en la actividad sexual con los demás. La asexualidad existe en un espectro, y las personas asexuales pueden experimentar atracción sexual nula, poca o condicional.
Bifobia | El miedo y el odio o la incomodidad hacia las personas que aman y se sienten sexualmente atraídas por más de un género.
Bisexual | Una persona atraída emocional, romántica o sexualmente por más de un sexo, género o identidad de género, aunque no necesariamente simultáneamente, de la misma manera o en el mismo grado. A veces se usa indistintamente con pansexual.
Cisgender | Término que se utiliza para describir a una persona cuya identidad de género se alinea con las que normalmente se asocian con el sexo que se les asignó al nacer.
Salir del armario | El proceso en el que una persona primero reconoce, acepta y aprecia su orientación sexual o identidad de género y comienza a compartirla con los demás.
Gay | Una persona que se siente emocional, romántica o sexualmente atraída por miembros del mismo género. Hombres, mujeres y personas no binarias pueden usar este término para describirse a sí mismos.
Binario de género | Un sistema en el que el género se construye en dos categorías estrictas de masculino o femenino. Se espera que la identidad de género se alinee con el sexo asignado al nacer y las expresiones y roles de género se ajusten a las expectativas tradicionales;
Disforia de género | Angustia clínicamente significativa causada cuando el género de nacimiento asignado a una persona no es el mismo con el que se identifica.
Género expansivo | Una persona con una gama más amplia y flexible de identidad y/o expresión de género que la típicamente asociada con el sistema de género binario. A menudo se usa como un término general cuando se refiere a los jóvenes que aún exploran las posibilidades de su expresión de género y/o identidad de género.
Expresión de género | Apariencia externa de la identidad de género de uno, generalmente expresada a través del comportamiento, la vestimenta, las características corporales o la voz, y que puede o no ajustarse a los comportamientos socialmente definidos y las características típicamente asociadas con ser masculino o femenino.
Género de fluido | Una persona que no se identifica con un solo género fijo o tiene una identidad de género fluida o no fija.
La identidad de género | El concepto más profundo de uno mismo como hombre, mujer, una combinación de ambos o ninguno: cómo se perciben los individuos y cómo se llaman a sí mismos. La identidad de género de una persona puede ser igual o diferente a su sexo asignado al nacer.
No conforme al género | Un término amplio que se refiere a las personas que no se comportan de una manera que se ajuste a las expectativas tradicionales de su género, o cuya expresión de género no encaja perfectamente en una categoría. Si bien muchos también se identifican como transgénero, no todas las personas no conformes con el género lo hacen.
Genderqueer | Las personas genderqueer suelen rechazar las nociones de categorías estáticas de género y adoptan una identidad de género fluida y, a menudo, aunque no siempre, la orientación sexual. Las personas que se identifican como "género queer" pueden verse a sí mismas como hombres y mujeres, ni hombres ni mujeres, o como si estuvieran completamente fuera de estas categorías.
Homofobia | El miedo y el odio o la incomodidad con las personas que se sienten atraídas por miembros del mismo sexo.
Intersex | Las personas intersexuales nacen con una variedad de diferencias en sus rasgos sexuales y anatomía reproductiva. Existe una amplia variedad de diferencias entre las variaciones intersexuales, incluidas las diferencias en los genitales, los cromosomas, las gónadas, los órganos sexuales internos, la producción de hormonas, la respuesta hormonal y/o los rasgos sexuales secundarios.
Lesbiana| Una mujer que siente atracción emocional, romántica o sexual por otras mujeres. Las mujeres y las personas no binarias pueden usar este término para describirse a sí mismas.
LGBTQ | Acrónimo de “lesbiana, gay, bisexual, transgénero y queer”.
No binario | Adjetivo que describe a una persona que no se identifica exclusivamente como hombre o mujer. Las personas no binarias pueden identificarse como hombres y mujeres, en algún punto intermedio, o como completamente fuera de estas categorías. Si bien muchos también se identifican como transgénero, no todas las personas no binarias lo hacen. No binario también se puede usar como un término general que abarca identidades como agénero, bigénero, género queer o género fluido.
Excursión | Exponer la identidad lesbiana, gay, transgénero bisexual o de género no binario de alguien a otros sin su permiso. Salir del armario con alguien puede tener serias repercusiones en el empleo, la estabilidad económica, la seguridad personal o las situaciones religiosas o familiares.
Pansexual | Describe a alguien que tiene el potencial de atracción emocional, romántica o sexual hacia personas de cualquier género, aunque no necesariamente de manera simultánea, de la misma manera o en el mismo grado. A veces se usa indistintamente con bisexual.
Queer | Un término que la gente suele utilizar para expresar un espectro de identidades y orientaciones que van en contra de la corriente principal. Queer se usa a menudo como un cajón de sastre para incluir a muchas personas, incluidas aquellas que no se identifican como exclusivamente heterosexuales y/o personas que tienen identidades no binarias o de género expansivo. Este término se usó anteriormente como un insulto, pero muchas partes del movimiento LGBTQ lo han reclamado.
Interrogatorio | Término utilizado para describir a las personas que están en proceso de explorar su orientación sexual o identidad de género.
Amantes del mismo sexo | Un término que algunos prefieren usar en lugar de lesbiana, gay o bisexual para expresar atracción y amor por personas del mismo género.
Sexo asignado al nacer | El sexo, masculino, femenino o intersexual, que utiliza un médico o una partera para describir a un niño al nacer en función de su anatomía externa.
Orientación sexual | Una atracción emocional, romántica o sexual duradera inherente o inmutable hacia otras personas. Nota: la orientación sexual de un individuo es independiente de su identidad de género.
Personas Transgénero | Un término general para las personas cuya identidad y/o expresión de género es diferente de las expectativas culturales basadas en el sexo que se les asignó al nacer. Ser transgénero no implica ninguna orientación sexual específica. Por lo tanto, las personas transgénero pueden identificarse como heterosexuales, gays, lesbianas, bisexuales, etc.
Transición | Una serie de procesos por los que algunas personas transgénero pueden pasar para vivir más plenamente como su verdadero género. Por lo general, esto incluye la transición social, como cambiar el nombre y los pronombres, la transición médica, que puede incluir terapia hormonal o cirugías de afirmación de género, y la transición legal, que puede incluir el cambio de nombre legal y sexo en los documentos de identidad del gobierno. Las personas transgénero pueden optar por someterse a algunos, todos o ninguno de estos procesos.